Add a way to get the available endpoints for an App

[joewesch]

If you go to an app's API endpoint you get back a list of endpoints. For example https://demo.nautobot.com/api/ipam/ shows you all of the available endpoints for the IPAM app. We should expose those lists to the user if possible via either dir(nb.ipam), nb.ipam.endpoints() or something else.