Add the ability to collapse/expand the diff presented in the sync details page

[qduk]

Environment

• Nautobot version: 1.1.4
• nautobot-ssot version: 1.1.2

Proposed Functionality

The ability to dynamically collapse/expand the diff tree in a given sync detail page. Sometimes, when a sync is too large, the sync detail page does not load (or takes a very long time to load). Having the ability to dynamically close and open parts of the diff could help with this.

Use Case

In some cases an end user may not want to see the whole diff output. At times, the full diff can be a lot to parse through. Having the ability to dynamically collapse and expand parts of the diff could make it easier to digest.