Create filter so Config Compliance tab is not shown on non-network devices

[jedelman8]

Proposed Functionality

Limit the devices that the the "Configuration Compliance" tab is shown on. Allow a setting to selectively apply that tab based on device type, manufacturer, or role. It may be helpful to support negations, e.g. do not apply it on PDUs (as one example). Or only show when devices are actively in scope for GC.