Make Config Compliance Feature Navigation Sticky

[jedelman8]

This is a great view to see the status of features, but as soon as you start scrolling, you lose it:

When scrolling:

To improve the ability for a user navigate between features from the navigation, the navigation should/ can be sticky.