endpoints return values inconsistent for igraph/neuron input

[jefferis]

For neurons we return the node indices, for igraph/ngraph objects the node identifiers (aka names/PointNo). This is bad. However there is likely to be code in the wild that depends on this difference, that we will need to find and update.