Generalize handling of terminal status codes

[caspervonb]

• In Client::request, you get access to the message and can easily check the status of it so this is no longer an error.
• The implicit handling is moved to Context::request instead, and is applied to all status codes representing server errors.