docs: add k8s Helm and JetStream permission examples

[a-h]

trafficstars

[bruth]

Thanks @a-h. I will be reviewing this in the next day or two. It prompted me to dig into the concrete permissions required depending on the consumer and stream requirements.