Reorganize the clustering, leafnode, super cluster section

[aricart]

The organization should provide a short overview of the different ways we can create groups of servers Tutorials for each of the sections should be on their own page as we do for the configuration pages.

[nuharaf]

Would be great to explain why choose one method over the other, like using leafnode instead of gateway or vice versa.