feat: Use shorthand flags for BusyBox sort compatibility

[Sickday]

The GNU sort program explicitly supports both the long --numeric-sort and --reverse flags, and the shorthand -n and -r flags. However, BusyBox sort only supports shorthand -n and -r flags. This changes should allow for compatibility with both sort programs so that prsync runs on distributions with BusyBox such as Alpine Linux.