Protect calls from multiple FreeRTOS tasks with mutex

[cranial-smoke]

This PR adds an option to wrap calls with a mutex to protect bus access from different FreeRTOS tasks.

Also, thanks for this class, it has been very helpful!