Extend SimResult plot method unittesting beyond simply passing without exception

[lawrence-hwang]

SimResult unittesting for its plot method currently only checks to see whether it successfully runs, i.e. not raising any exceptions when calling SimResult.plot(). Extend the unittest for this method to include more thorough checks to ensure the plot produces the desired result.