Prebuilding bundle header is not thread safe

[jpswinski]

In the bplib_store function there is a check to see if the header needs to be prebuilt. This is not thread safe against itself nor against the bplib_process function when forwarding bundles.