Add new devices to main README list

[JosephBowkett]

We'll want to add the newly created drivers for EL3162 and EL4102 to the main readme.

As an aside, it might also help to add a brief blurb to each of the beckhoff devices in the main readme so casual readers can see the types of devices already supported rather than having to google each of the device names to see what they are.