Add detailed documentation to source

[jackiryan]

This is an embarrassing one, but yes, the source is criminally under-documented. Additionally, this would be a great time to add in a flow chart or cartoon illustrating the way the different components of LiveView work together. I am a visual person, and I find it helps to use drawings to visually the many parallel components of the software.

This issue will be sticking around for a while.