chore: Bump nestjs dependencies to v11

[HaaLeo]

Since NestJS has released version 11, we must adapt the peer dependencies to avoid issues when installing the @automapper/nestjs package with NestJS v11 packages.

NestJS Release Notes: https://github.com/nestjs/nest/releases/tag/v11.0.0.

Fixes #626