Make repl a little prettier

[kenballus]

Some UI pain points:

1. In a transducer_fanout, rejection messages are printed separately from regular output.
2. In history, alignment is weird because numbers can have different numbers of digits.