Use Benedict for state getting/setting

[alisterburt]

https://github.com/fabiocaccamo/python-benedict

We currently use a custom implementation of nested get/set behaviour in dicts for non standard interpolations -> maybe we could/should offload this onto Benedict which supports indexing in this way out of the box