Fix bootstrap <-> blockprocessor notifications

[pwojcikdev]

https://github.com/nanocurrency/nano-node/pull/4463 Introduces a bug where some accounts wouldn't be unblocked if blocks came as live traffic. This fixes it and adds a few testcases to ensure we won't encounter this problem in the future.