Add wallet database documentation

[zhyatt]

Note that the main database spec is via Kaitai in a separate repository now: https://github.com/nanocurrency/nanodb-specification - which may impact decisions on how best to document this.