Upstream coinchooser.make_tx added an inputs parameter

[JeremyRand]

We currently have a patch to upstream's coinchooser.make_tx, which adds a name_coins parameter. Since we added that patch, upstream has added an inputs parameter to that function, which appears at first glance to do approximately the same thing. We should evaluate whether we can remove some or all of our patch now that upstream has similar functionality.