Translation questions & discussion

[namazso]

Any translation of the project is done at Weblate.

This issue is for discussing anything related to translation & localization, and is linked in Weblate as guidelines. Feel free to ask anything, but keep in mind I can only help you with interpreting English, explaining the intentions or behavior behind strings or wording I chose in English, etc..

Before asking questions, make sure you checked screenshots and / or description attached to the string in question, they might help you.

[namazso]

@FireLord70 I accepted all the suggestions you made for Italian. Please consider making a Weblate account so that you can actually edit them and not just make suggestions. It'd also attribute the commits to you, making you a contributor (on the right side of main page of repo) whenever they get merged.

[FireLord70]

@namazso Actually I've used github account to login in Weblate, I believe now it shall recognize me correctly. If not please notify me and I'll try to fix ASAP. Also I've translated some new strings, hopefully properly this time. :)

[Cai0407]

I have updated Japanese translation at Weblate. Please check and merge it. Thanks.

[namazso]

@Cai0407 thanks, I pushed this month's translation updates.

[D0LLYNH0]

~~I just reviewed all the strings of the Brazilian Portuguese translation, made improvements, and corrected spelling errors. Please, merge the new changes.~~

Edit: The changes have already been merged!