feat: Add project ID column to shared_* tables

[valya]

Summary

This is just an initial version of this migration, we'll definitely be circling back to this once we have more of the codebase using project IDs. The main thing will be removing the user ID column once we remove all uses of it. We're not doing that now since tests wouldn't pass in this branch until everything was updated.