fix: Throw error when failing to save workflow history version

[valya]

Github issue / Community forum post (link here to close automatically):

[cypress[bot]]

4 flaky tests on run #2882 ↗︎

0

277

3

0

4

Details:

🌳 🖥️ browsers:node18.12.0-chrome107 🤖 valya 🗃️ e2e/*
Project: n8n	Commit: e9b3adf499
Status: Passed	Duration: 05:54 💡
Started: Nov 15, 2023 9:41 AM	Ended: Nov 15, 2023 9:47 AM

  12-canvas.cy.ts • 1 flaky test

View Output Video

Test		Artifacts
Canvas Node Manipulation and Navigation > should add nodes and check execution success		Screenshots Video

  6-code-node.cy.ts • 1 flaky test

View Output Video

Test		Artifacts
... > generate code button should have correct state & tooltips		Screenshots Video

  28-resource-mapper.cy.ts • 2 flaky tests

View Output Video

Test		Artifacts
Resource Mapper > should correctly delete single field		Screenshots Video
Resource Mapper > should correctly delete all fields		Screenshots Video

Review all test suite changes for PR #7706 ↗︎

[github-actions[bot]]

:white_check_mark: All Cypress E2E specs passed

[krynble]

I've implemented this PR to try and address an identified issue. I still like the changes here so I think it's worth merging both.