feat(editor): Implement breadcrumbs component

[MiloradFilipovic]

Summary

Breadcrumbs component that will be used in upcoming folders feature. Should support two verisons (small and medium) and hidden path items should support async loading. More details are in Figma linked to the Linear issue.

Related Linear tickets, Github issues, and Community forum posts

Closes ADO-3176

Review / Merge checklist

• [ ] PR title and summary are descriptive. (conventions)
• [ ] Docs updated or follow-up ticket created.
• [ ] Tests included.
• [ ] PR Labeled with release/backport (if the PR is an urgent fix that needs to be backported)