Add Odoo domain filter documentation

[cgsmith]

Adds documentation related to this PR: https://github.com/n8n-io/n8n/pull/13998

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for n8n-docs ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	e92f99498db7c46bc03cf8afc81fd6f908bd925f
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/n8n-docs/deploys/67d84676547edd000807e367
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-2989--n8n-docs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[imchairmanm]

Thanks @cgsmith. We will look after the main repo PR is merged :+1:

[cgsmith]

Formatting of the table is strange too. I'll update that after the main repo PR