Fix custom cache key mechanism for shorthand syntax

[shreve]

According to the docs, multi_fetch_fragments supports the shorthand syntax, render @items, cache: true. This is true for boolean values, but does not support custom cache keys via proc or lambda values. This is because the shorthand passes cache to @locals rather than @options, and the search for the callable object is limited to @options.

This commit adds @locals to that search.