feat(gateway): add support for range requests

[dignifiedquire]

This will allow proper seeking and streaming of videos and other files

We should be able to use https://github.com/scottlamb/http-serve to do the heavy lifting.