Show json diff in verify-schema when using tty

[mzabani]

Maybe when not using a tty we should also show a nice multi-line diff, but it's unclear to me how logging systems out there would handle multi-line output.

It would also be nice to add some colors to the output.