[Bexley][WW] Display links for new container & removal requests

[nephila-nacrea]

For https://github.com/mysociety/societyworks/issues/4570.

Displays links on bin days for requesting delivery and removal of waste containers.

Also implements a rough version of the first page of the request form.

[skip changelog]