Map matrix spaces to mumble rooms

[blaueente]

Use hierarchical spaces to map 1:1 to hierarchical mumble rooms https://element.io/blog/spaces-the-next-frontier/

[mymindstorm]

Spec link: https://github.com/matrix-org/matrix-doc/blob/matthew/msc1772/proposals/1772-groups-as-rooms.md