Clearly document type-related issues

[myitcv]

This needs to:

• Link to the relevant Neovim documentation that talks about how Neovim types are constrained or otherwise over MSGPACK
• Link to the relevant msgp documentation on how type conversions are handled (or not, e.g. overflows)
• Potentially some neovim specific notes relating to the above points