Replace synchronized block with ReentrantLock to avoid possible thread pinning with virtual threads (java 21)

[ofaizulin]

It's recommended to avoid using synchronized block with VirtualThreads. Spring Boot starting from 3.2 and other frameworks now allow to run using virtual threads, so it's small, but valuable change for such scenarios.