Add user guide chapter on semantic mappings

[mwaskom]

Tagging for 0.12 as this code will be more standardized across the library by then.

[mwaskom]

Not exactly what I originally had in mind, but calling this done with https://seaborn.pydata.org/tutorial/properties.html