Add set_subjects_dir method

[mwaskom]

Not the most critical thing, but it can save an os import in a notebook and editing os.environ always looks messy. Could also do it through an interface that takes the lyman dir and sets the subjects_dir using the data_dir variable, so you only need to define one path.