syntax: add option for balancing case parentheses

[Artoria2e5]

shfmt currently always removes the optional left parenthesis on case, which is part of the base POSIX sh language. Although nobody likes to type it on the command-line, the balanced form of case does have the benefit of, well, being balanced and not confusing generic parenthesis-highlight programs. I want to use it.