Reconsider whether all old "official" tools should be listed

[bwbohl]

          This one is very confusing. It speaks about the "Schema", points to the guidelines website and links the main repo as repository...?

Originally posted by @musicEnfanthen in https://github.com/music-encoding/music-encoding.github.io/pull/588#discussion_r1532132127