The noteheads do not change their shape after edit staff type

[Dima-S-Jr]

Issue type

UX/Interaction bug (incorrect behaviour)

Bug description

Editing the noteheads in the edit of the drumset does not affect their final shape in the score.

Steps to reproduce

1. Create a glockenspiel staff.
2. Add a edit staff type anywhere by changing the instrument in parallel.
3. Open the edit drumdset, change the shape of the notehead to any other.
4. The shape of the notehead of the score will not change.

Screenshots/Screen recordings

https://github.com/musescore/MuseScore/assets/134041121/e778dcf1-4d1a-4c3d-aa81-7efb52880766

MuseScore Version

OS: Windows 10 Version 2009MuseScore Studio version (64-bit): 4.3.0-241231433, revision: github-musescore-musescore-5f36e74

Regression

I don't know

Operating system

Windows 11

Additional context

I noticed that this happens only when a "custom" notehead group is assigned in the edit drumset.