Add a few functions to SFixedString

[Pirulax]

Originally made for #2129. Adds std::string_view support to SFixedString + a 2 Assign functions:

• Assign - assigns a string_view or const char* value
• AssignAtMost - same as above, but limits assignable character's count to string size(MAX_LENGTH).