Support network monitoring in the "sspi" plugin

[ossama-othman]

Implement at least the new_local_address and delete_local_address callbacks in the single-sublflow-per-interface (sspi) reference plugin to trigger MPTCP ADD_ADDR and REMOVE_ADDR operations through the MPTCP path management netlink command API.