Use plain std::cout instead of spdlog

[AlexDenisov]

spdlog is great, but we have only used it for the fancy colors. With this move, we lose the colors and a few megabytes in the binary/package size.