Headers/query/request body UX

[blakeembrey]

Need to improve the UX around showing completion data for query strings, headers and request bodies. We will need to refactor the client generator implementation since this data is only known once we know the request type. We also need a UI for displaying this data (tooltips work, but too small for this much data).