[docs] Generate `templates` entries about documented generics

[LukasTy]

Requires changes from https://github.com/mui/material-ui/pull/36097 to use the defined templates and output their descriptions in documentation (title on the generic name).

[mui-bot]

	Messages
:book:	Netlify deploy preview: https://deploy-preview-7851--material-ui-x.netlify.app/

These are the results for the performance tests:

Test case	Unit	Min	Max	Median	Mean	σ
Filter 100k rows	ms	602.8	916.2	654.5	717.5	123.222
Sort 100k rows	ms	565.3	1,048.9	780.5	826.54	157.231
Select 100k rows	ms	197	294.8	224.1	231.82	33.393
Deselect 100k rows	ms	132.1	296.4	199	206.82	56.019

Generated by :no_entry_sign: dangerJS against 29280b1e910aec4381718f0cf0dd450d31de5bc6

[LukasTy]

Do you think the word template is easy enough to understand ? TValue is a generic, I think all the templates we are using describes generics (but that's maybe not a absolute rule though).

Oh no, I'm definitively not sure about the templates name, that's why I'd like to hear feedback from others. 🙈 Generics does seem like a decent option, but might also cause a bit of confusion to someone without typed language experience. 🤔

---

For example, the value prop has an any typing, when it should be TDate | null (with the ability to know what TDate is).

Indeed, we could definitely improve the value prop typing and make it more a bit clear with the help of this added documentation.

[github-actions[bot]]

This pull request has conflicts, please resolve those before we can evaluate the pull request.