[data grid][docs] Revise the list view doc

[mapache-salvaje]

Part of the ongoing auditing/editing project, prioritizing Pro and Premium docs.

[mui-bot]

Deploy preview: https://deploy-preview-17928--material-ui-x.netlify.app/

Updated pages:

• docs/data/data-grid/list-view/list-view.md

Bundle size report

Total Size Change: 0B^(0.00%) - Total Gzip Change: 0B^(0.00%) Files: 120 total (0 added, 0 removed, 0 changed)

Details of bundle changes

Generated by :no_entry_sign: dangerJS against b150ccb4a8d2c3f10a4eafc7eb9c35067b54ec72