[DataGrid] Add new List view selector

[k-rajat19]

• [x] I have followed (at least) the PR section of the contributing guide

This PR addresses 1st point in https://github.com/mui/mui-x/issues/14997 Based on https://github.com/mui/mui-x/pull/14393#discussion_r1802607256

this looks like a v8 task though

[mui-bot]

Deploy preview: https://deploy-preview-15024--material-ui-x.netlify.app/

Generated by :no_entry_sign: dangerJS against 114198e52f85d6165291e7a5b3e2e9279c6cf0aa