[DataGrid] Fix column resize not working with special character

[oukunan]

Closes: https://github.com/mui/mui-x/issues/12954

• [x] I have followed (at least) the PR section of the contributing guide.

Before: https://codesandbox.io/p/sandbox/wild-surf-ygtjk6 After: https://codesandbox.io/p/sandbox/upbeat-grass-9h7tfd

[mui-bot]

Deploy preview: https://deploy-preview-13069--material-ui-x.netlify.app/

Generated by :no_entry_sign: dangerJS against 729ff0dcf13a6a770fa5cfbc5484d25fd68e4201

[romgrk]

@cherniavskii I'll let you approve & merge.

[romgrk]

@oukunan Could you merge master in this branch? That should fix the tests.

[oukunan]

Hello @romgrk, this branch was rebased using master. Could you verify this branch again?

[romgrk]

Thanks for the PR!