[pickers] Correctly type `PickersShortcut` item props

[noraleonte]

Technically, a shortcut item should accept all the props that a chip does -> this should be correctly typed.

Originally posted by in https://github.com/mui/mui-x/issues/12976#issuecomment-2092713507

We should also provide a recipe for https://github.com/mui/mui-x/issues/10120