[useScrollTrigger] refactor: improve scroll event handling with requestAnimationFrame throttling

[wo-o29]

This PR enhances the useScrollTrigger hook by introducing requestAnimationFrame throttling to the scroll event listener.

Improvements and Benefits:

• Introduces a ticking flag combined with requestAnimationFrame to throttle scroll event handling, reducing the number of state updates and re-renders on rapid scroll events.
• Prevents potential performance bottlenecks caused by frequent and expensive update calls during fast scrolling.
• Cleans up any scheduled animation frame callbacks on unmount to avoid memory leaks.
• The initial trigger evaluation remains immediate on mount and dependency changes, maintaining correct state without unnecessary delay.
• Improves smoothness and responsiveness especially on devices or browsers where scroll events fire frequently.

These changes help optimize performance without changing the hook’s external behavior or API.

• [X] I have followed (at least) the PR section of the contributing guide.

[mui-bot]

Netlify deploy preview

https://deploy-preview-46968--material-ui.netlify.app/

Bundle size report

Bundle	Parsed size	Gzip size
@mui/material	🔺+157B(+0.03%)	🔺+41B(+0.03%)
@mui/lab	0B(0.00%)	0B(0.00%)
@mui/system	0B(0.00%)	0B(0.00%)
@mui/utils	0B(0.00%)	0B(0.00%)

Details of bundle changes

Generated by :no_entry_sign: dangerJS against 7714b9cf8c2d0acd5bfcbeadf58be2d75b1cd84c

[wo-o29]

I also fixed that part because pnpm-lock.yaml was out of date and the ci test was failing.