[docs][material-ui] Update Next.js font optimization guide

[siriwatknp]

closes #38082

• [x] I have followed (at least) the PR section of the contributing guide.

[mui-bot]

Netlify deploy preview

• docs/data/material/integrations/nextjs/nextjs.md

@material-ui/core: parsed: +Infinity% , gzip: +Infinity% @mui/joy: parsed: +Infinity% , gzip: +Infinity% @material-ui/lab: parsed: +Infinity% , gzip: +Infinity% @mui/joy/Autocomplete: parsed: +Infinity% , gzip: +Infinity% Autocomplete: parsed: +Infinity% , gzip: +Infinity% TextField: parsed: +Infinity% , gzip: +Infinity% @material-ui/unstyled: parsed: +Infinity% , gzip: +Infinity% SpeedDialAction: parsed: +Infinity% , gzip: +Infinity% @mui/joy/Select: parsed: +Infinity% , gzip: +Infinity% @mui/joy/Menu: parsed: +Infinity% , gzip: +Infinity% Tooltip: parsed: +Infinity% , gzip: +Infinity% SwipeableDrawer: parsed: +Infinity% , gzip: +Infinity% TabList: parsed: +Infinity% , gzip: +Infinity% SpeedDial: parsed: +Infinity% , gzip: +Infinity% Pagination: parsed: +Infinity% , gzip: +Infinity% Alert: parsed: +Infinity% , gzip: +Infinity% LoadingButton: parsed: +Infinity% , gzip: +Infinity% Popover: parsed: +Infinity% , gzip: +Infinity% Drawer: parsed: +Infinity% , gzip: +Infinity% PaginationItem: parsed: +Infinity% , gzip: +Infinity% and 271 more changes

Bundle size report

Details of bundle changes (Toolpad) Details of bundle changes

Generated by :no_entry_sign: dangerJS against 000cd1b1ea830edb0cd92d0c6d2b00d09edd6828