[docs][material-ui][Breadcrumbs] Document CondensedWithMenu option for Material UI Breadcrumbs

[Sergio16T]

Closes #42597

• [x] I have followed (at least) the PR section of the contributing guide.

Preview: https://deploy-preview-42973--material-ui.netlify.app/material-ui/react-breadcrumbs/#condensed-with-menu

[mui-bot]

Netlify deploy preview

• docs/data/material/components/breadcrumbs/breadcrumbs.md

Bundle size report

No bundle size changes (Toolpad) No bundle size changes

Generated by :no_entry_sign: dangerJS against 3707d9438d7e369fb6a8a0b96eaede11f10c0fe2

[Sergio16T]

@ZeeshanTamboli, @DiegoAndai after reviewing the ask again. I realized that the original ask from issue was to be able to create the menu functionality similar to the following Joy package example: https://mui.com/joy-ui/react-breadcrumbs/#condensed-with-menu

This functionality is currently possible without any code changes. I updated the PR to instead update the documentation to demonstrate how this can be implemented using the MUI package.

I don't believe the current ellipsis expansion behavior to show hidden breadcrumbs needs to change since the requested functionality is possible via the documentation example I added.

[ZeeshanTamboli]

It looks good to be merged. Let's merge it.