[core] Update `@testing-library/react` and `@testing-library/dom` packages

[ZeeshanTamboli]

Closes #41989 Closes #42296

The latest versions of @testing-library/user-event and @testing-library/react depend on @testing-library/dom v10, causing unit test failures. Bumping them together works. See https://github.com/mui/material-ui/pull/41989#issuecomment-2069685714.

Also, see this pain point.

Should we group @testing-library/* packages in the renovate config?

[mui-bot]

Netlify deploy preview

https://deploy-preview-42349--material-ui.netlify.app/

Bundle size report

No bundle size changes (Toolpad) No bundle size changes

Generated by :no_entry_sign: dangerJS against f22363bf932cfae95b89f25c511dce820df12d6f

[Janpot]

The latest versions of @testing-library/user-event and @testing-library/react depend on @testing-library/dom v10, causing unit test failures. Bumping them together works. See https://github.com/mui/material-ui/pull/41989#issuecomment-2069685714.

We should group @testing-library/* in renovate.json.

[ZeeshanTamboli]

The latest versions of @testing-library/user-event and @testing-library/react depend on @testing-library/dom v10, causing unit test failures. Bumping them together works. See #41989 (comment).

We should group @testing-library/* in renovate.json.

@Janpot Done.